Epiktet, Enchiridion, 1563
Aus Joachim Camerarius (1500-1574)
| Druck | |
|---|---|
| Drucktitel | Epicteti Enchiridion, hoc est Pugio, sive Ars humanae vitae correctrix: una cum Cebetis Thebatis Tabula (...) Graece & Latine. Quibus nunc demum accesserunt, e Graeco translata, Simplicii in eundem Epicteti libellum doctissima scholia. Arriani commentariorum de Epicteti disputationibus libri IIII (...) |
| Zitation | Epicteti Enchiridion, hoc est Pugio, sive Ars humanae vitae correctrix: una cum Cebetis Thebatis Tabula (...) Graece & Latine. Quibus nunc demum accesserunt, e Graeco translata, Simplicii in eundem Epicteti libellum doctissima scholia. Arriani commentariorum de Epicteti disputationibus libri IIII (...), bearbeitet von Jochen Schultheiß (14.07.2019), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/Epiktet,_Enchiridion,_1563 |
| Sprache | Latein; Griechisch |
| Druckort | Basel |
| Drucker/ Verleger: | Johann Oporinus |
| Druckjahr | 1563 |
| Bemerkungen zum Druckdatum | Datierung im Kolophon der zweiten Bandes des drebändigen Druckesi: Anno salutis humanae MDLXIII. Mense Martio. |
| Unscharfes Druckdatum Beginn | 1563/03/01 |
| Unscharfes Druckdatum Ende | 1563/03/31 |
| Auflagen | Basel: Johann Oporinus, 1561; Basel: Johann Oporinus, 1563. |
| Bibliothekarische Angaben | |
| VD16/17 | VD16 E 1611; VD16 A 3794; VD16 C 1762 |
| Baron | |
| VD16/17-Eintrag | http://gateway-bayern.de/VD16+E+1611 |
| PDF-Scan | http://data.onb.ac.at/ABO/+Z177257002, http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb11088511-9, http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb11088512-5, http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb11088513-0, http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb00080023-0, http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb00080024-6, http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb00080025-1 |
| Link | |
| Schlagworte / Register | Philosophie, Übersetzung |
| Überprüft | am Original überprüft |
| Erwähnung in | |
| Wird erwähnt in | |
| Interne Anmerkungen | |
| Druck vorhanden in | |
| Bearbeitungsstand | korrigiert |
| Wiedervorlage | ja |
| Bearbeiter | Benutzer:JS |
| Gegengelesen von | |
| Bearbeitungsdatum | 14.07.2019 |
| Druck | |
|---|---|
| Drucktitel | Epicteti Enchiridion, hoc est Pugio, sive Ars humanae vitae correctrix: una cum Cebetis Thebatis Tabula (...) Graece & Latine. Quibus nunc demum accesserunt, e Graeco translata, Simplicii in eundem Epicteti libellum doctissima scholia. Arriani commentariorum de Epicteti disputationibus libri IIII (...) |
| Zitation | Epicteti Enchiridion, hoc est Pugio, sive Ars humanae vitae correctrix: una cum Cebetis Thebatis Tabula (...) Graece & Latine. Quibus nunc demum accesserunt, e Graeco translata, Simplicii in eundem Epicteti libellum doctissima scholia. Arriani commentariorum de Epicteti disputationibus libri IIII (...), bearbeitet von Jochen Schultheiß (14.07.2019), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/Epiktet,_Enchiridion,_1563 |
| Sprache | Latein; Griechisch |
| Druckort | Basel |
| Drucker/ Verleger: | Johann Oporinus |
| Druckjahr | 1563 |
| Bemerkungen zum Druckdatum | Datierung im Kolophon der zweiten Bandes des drebändigen Druckesi: Anno salutis humanae MDLXIII. Mense Martio. |
| Unscharfes Druckdatum Beginn | 1563/03/01 |
| Unscharfes Druckdatum Ende | 1563/03/31 |
| Auflagen | Basel: Johann Oporinus, 1561; Basel: Johann Oporinus, 1563. |
| Bibliothekarische Angaben | |
| VD16/17 | VD16 E 1611; VD16 A 3794; VD16 C 1762 |
| VD16/17-Eintrag | http://gateway-bayern.de/VD16+E+1611 |
| PDF-Scan | http://data.onb.ac.at/ABO/+Z177257002, http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb11088511-9, http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb11088512-5, http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb11088513-0, http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb00080023-0, http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb00080024-6, http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb00080025-1 |
| Schlagworte / Register | Philosophie, Übersetzung |
Streckenbeschreibung
Band 1:
- Bl. A2r-A8r: Hieronymus Wolf - Ioanni Baptistae Hainzelio (...) Hieronymus Wolfius s(alutem) p(lurimam) d(icit).
- Bl. A8v: Gliederung der drei Bücher.
- S. 1-3: Johannes Moibanus - Τῷ ἐντυγχάνοντι νεῷ εὖ πράττειν.
- S. 4: Hieronymus Wolf (Hg.) - Paratexte zu Epiktet.
- Antike griechische Epigramme zu Epiktet mit Übersetzungen.
- S. 5-85: Hieronymus Wolf (Hg. / Üs.) - Ἐπικτήτου Ἐγχειρίδιον / Epicteti Enchiridion sive Pugio.
- S. 86-121: Hieronymus Wolf (Hg. / Üs.) - Κεβήτου Θηβαίου Πίναξ / Cebetis Thebani Tabula.
- S. 122-130: Hieronymus Wolf (Hg.) - Hieronymi Wolfii in Tabulam Cebetis annotationes.
- S. 131-136: Hieronymus Wolf (Hg.) - Platonica fabula de sortitione animarum, cum Tabula Cebetis belle conveniens. Libro de Republica decimo.
- Griechischer Text aus dem Mythos des Er, der im Folgenden von Camerarius übersetzt wird.
- S. 137-142: Joachim Camerarius (Üs.) - Sortitus animarum ex Eris Pamphylii narratione. De fine Πολιτειῶν ι. Ioachimo Camerario interprete. (Werkbeschreibung)
(Kurzbeschreibung einblenden )
Übersetzung der Textpassage über die Erlosung der Seelen aus dem "Mythos des Er" (Platon, "Politeia").
- S. 143-155: Hieronymus Wolf (Hg.) - Thematisch zugehörige griechische Texte mit lateinischen Übersetzungen verschiedener Autoren.
- S. 155-158: Joachim Camerarius I. - Ioachimus Camerarius in Praeceptis honestatis atque decoris puerilis. (Werkbeschreibung)
(Kurzbeschreibung einblenden )
Gedicht mit Erziehungsmaximen in elegischen Distichen.
- Teilabdruck (Principio...precatus opem).
- S. 158: Hieronymus Wolf (Hg.) - Matthaeus 7 (gr.) mit Übersetzung durch Erasmus von Rotterdam.
- S. 159: Hieronymus Wolf - Ioanni Moibano Vratislaviensi, Doctori medico, astrologo, poetae, viro optimo, Graece Latinoque doctissimo.
- Zum Camerarius-Bezug dieses Gedichts vgl. auch Camerarius an Hier. Wolf, 24.11.1562.
- S. 160: Hieronymus Wolf - Zwei weitere Gedichte.
Band 2 mit Wolfs Übersetzung der Scholien / des Kommentars des Simplikios zu Epiktets Enchiridion und Band 3 mit Wolfs Übersetzung des Kommentars des Arrian zu demselben Werk enthalten keine weiteren Werke des Camerarius.