Camerarius, Indicia et notationes locorum, 1563
Aus Joachim Camerarius (1500-1574)
| Opus Camerarii | |
|---|---|
| Werksigle | OC 0723 |
| Zitation | Indicia et notationes locorum quorundam in hoc catechetico libello., bearbeitet von Jochen Schultheiß (04.02.2020), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OC_0723 |
| Name | Joachim Camerarius I. |
| Status | Verfasser |
| Sprache | Latein |
| Werktitel | Indicia et notationes locorum quorundam in hoc catechetico libello. |
| Kurzbeschreibung | Kommentarhafte Erläuterungen zur lateinischen "Catechesis". |
| Erstnachweis | 1563 |
| Bemerkungen zum Erstnachweis | Datierung des Erstdruckes |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Beginn) | 1563/08/01 |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Ende) | 1563/12/31 |
| Schlagworte / Register | Katechese |
| Paratext zu | |
| Paratext? | nein |
| Paratext zu | |
| Überliefert in | |
| Druck | Camerarius, Catechesis, 1563 |
| Erstdruck in | Camerarius, Catechesis, 1563 |
| Blatt/Seitenzahl im Erstdruck | Bl. e1r-f5v |
| Carmen | |
| Gedicht? | nein |
| Erwähnungen des Werkes und Einfluss von Fremdwerken | |
| Wird erwähnt in | |
| Folgende Handschriften und gedruckte Fremdwerke beeinflussten/bildeten die Grundlage für dieses Werk | |
| Bearbeitungsstand | |
| Überprüft | am Original überprüft |
| Bearbeitungsstand | korrigiert |
| Wiedervorlage | ja |
| Bearbeiter | Benutzer:JS |
| Gegengelesen von | |
| Bearbeitungsdatum | 4.02.2020 |
| Opus Camerarii | |
|---|---|
| Werksigle | OC 0723 |
| Zitation | Indicia et notationes locorum quorundam in hoc catechetico libello., bearbeitet von Jochen Schultheiß (04.02.2020), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OC_0723 |
| Name | Joachim Camerarius I.
|
| Sprache | Latein |
| Werktitel | Indicia et notationes locorum quorundam in hoc catechetico libello. |
| Kurzbeschreibung | Kommentarhafte Erläuterungen zur lateinischen "Catechesis". |
| Erstnachweis | 1563 |
| Bemerkungen zum Erstnachweis | Datierung des Erstdruckes |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Beginn) | 1563/08/01 |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Ende) | 1563/12/31 |
| Schlagworte / Register | Katechese |
| Paratext zu | |
| Paratext? | nein |
| Überliefert in | |
| Druck | Camerarius, Catechesis, 1563 |
| Carmen | |
| Gedicht? | nein |
| Bearbeitungsdatum | 4.02.2020 |
Aufbau und Inhalt
Camerarius erläutert kommentarhaft die Übersetzung und gibt die Belegstellen für die zitierten, fast ausschließlich klassischen antiken Quellen an. In den einleitenden Sätzen zu den Anmerkungen findet sich ein Hinweis, dass der griechische Ausgangstext vor 12 Jahren, also 1551/2 entstanden sein muss (Graeco sermone ante annos 12). Ebenso wird hier deutlich, dass die lateinische Übersetzung für einen besseren Zugang zu dem Werk sorgen sollte (conversa in Latinum sermonem edi placuit, ut de rebus ipsis, et harum expositione certius iudicium fieri, et exquisitior cogitatio suscipi possit).