Camerarius, Theonis Sophistae primae apud rhetorem exercitationes, 1541
Aus Joachim Camerarius (1500-1574)
| Opus Camerarii | |
|---|---|
| Werksigle | OC 0396 |
| Zitation | Theonis Sophistae primae apud rhetorem exercitationes, bearbeitet von Jochen Schultheiß (04.02.2020), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OC_0396 |
| Name | Joachim Camerarius I. |
| Status | Übersetzer |
| Übersetzter Autor | Aelius Theon |
| Sprache | Latein |
| Werktitel | Theonis Sophistae primae apud rhetorem exercitationes |
| Kurzbeschreibung | Übersetzung zu Theons "Progymnasmata". |
| Erstnachweis | 1541 |
| Bemerkungen zum Erstnachweis | Kolophon: Septembri, Anno M.D.XXXXI |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Beginn) | 1541/09/01 |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Ende) | 1541/09/30 |
| Schlagworte / Register | Rhetorik; Übersetzung |
| Paratext zu | |
| Paratext? | nein |
| Paratext zu | |
| Überliefert in | |
| Druck | Theon, Προγυμνάσματα, 1541 |
| Erstdruck in | Theon, Προγυμνάσματα, 1541 |
| Blatt/Seitenzahl im Erstdruck | S. 227-519 |
| Carmen | |
| Gedicht? | nein |
| Erwähnungen des Werkes und Einfluss von Fremdwerken | |
| Wird erwähnt in | |
| Folgende Handschriften und gedruckte Fremdwerke beeinflussten/bildeten die Grundlage für dieses Werk | |
| Bearbeitungsstand | |
| Überprüft | am Original überprüft |
| Bearbeitungsstand | korrigiert |
| Wiedervorlage | ja |
| Bearbeiter | Benutzer:JS |
| Gegengelesen von | |
| Bearbeitungsdatum | 4.02.2020 |
| Opus Camerarii | |
|---|---|
| Werksigle | OC 0396 |
| Zitation | Theonis Sophistae primae apud rhetorem exercitationes, bearbeitet von Jochen Schultheiß (04.02.2020), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OC_0396 |
| Name | Joachim Camerarius I.
|
| Übersetzter Autor | Aelius Theon
|
| Sprache | Latein |
| Werktitel | Theonis Sophistae primae apud rhetorem exercitationes |
| Kurzbeschreibung | Übersetzung zu Theons "Progymnasmata". |
| Erstnachweis | 1541 |
| Bemerkungen zum Erstnachweis | Kolophon: Septembri, Anno M.D.XXXXI |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Beginn) | 1541/09/01 |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Ende) | 1541/09/30 |
| Schlagworte / Register | Rhetorik; Übersetzung |
| Paratext zu | |
| Paratext? | nein |
| Überliefert in | |
| Druck | Theon, Προγυμνάσματα, 1541 |
| Carmen | |
| Gedicht? | nein |
| Bearbeitungsdatum | 4.02.2020 |
Widmung
Die Theonausgabe ist Andreas Francke gewidmet.
Aufbau und Inhalt
Die Übersetzung zu Theons "Progymnasmata" umfasst unter eigenem Titel auch die Beispiele zu den Übungen (Exempla superius expositorum exercitiorum, S. 363-519).