Erstdruck in	Incipit	Werksigle	Absender	Empfänger	Registereinträge
Melanchthon an Carinus, 07./08.1524	Demosthenes, Olynthiaca prima, 1524		OCEp 1392	Philipp Melanchthon	Ludwig Carinus	Übersetzungstheorie Rede Briefe/Widmungsbriefe Briefe/Parallelüberlieferung
Camerarius an Stiebar, 30.06.1526	Quintilian, Institutionum liber decimus, 1527	Quotiescunque de literis sermonem inter nos habuimus Daniele	OCEp 1410	Joachim Camerarius I.	Daniel Stiebar von Rabeneck	Editionsphilologie Werkgenese Briefe/Widmungsbriefe Biographisches Bibliotheken (zeitgenössisch) Nachlass (Ulrich von Hutten)
Camerarius an Venatorius, 01.11.1528	Camerarius, Praecepta vitae puerilis (Druck), 1536	Dum tu somnia luculenta Thoma	OCEp 1523	Joachim Camerarius I.	Thomas Venatorius	Briefe/Briefgedichte Poetik Widmungsgedicht Briefe/Parallelüberlieferung
Camerarius an Seiler, 1529	Camerarius, De Helio Eobano Hesso, 1553	Ad rem servandam iubeo salvere paratum	OCEp 0135	Joachim Camerarius I.	Johann Seiler	Briefe/Briefgedichte
Camerarius an Helt, 1530	Theokrit, Εἰδύλλια, 1530	Πολλῶν ὄντων σου εὐεργημάτων εἰς ἐμέ	OCEp 1456	Joachim Camerarius I.	Georg Helt	Briefe/Widmungsbriefe Biographisches (Unterricht)
Camerarius an Stiebar, 01.1531a	Quintilian, Institutionum oratoriarum libri duo, 1531	Absolutis duobus libris Quintiliani, eos enim statueram in praesentia correctos aedere (!)	OCEp 1409	Joachim Camerarius I.	Daniel Stiebar von Rabeneck	Stilkritik Sprachentwicklung Hermeneutik Ciceronianismus Briefe/Widmungsbriefe Bildungsreform Imitatio Briefe/Parallelüberlieferung
Camerarius an Mylius, 1531	Dion von Prusa, Περὶ ἀπιστίας, 1531	Ecce tibi libellum	OCEp 1487	Joachim Camerarius I.	Johann Mylius	Briefe/Widmungsbriefe Übersetzungstheorie
Camerarius an Stiebar, 01.1531	Quintilian, Institutionum oratoriarum libri duo, 1531	Respicienti interdum mihi et cogitationem retro abducenti ad patrum et maiorum nostrorum tempora	OCEp 1408	Joachim Camerarius I.	Daniel Stiebar von Rabeneck	Editionsphilologie Rhetorik Briefe/Widmungsbriefe Deutscher Bauernkrieg (1524-1526) Biographisches (Familie)
Camerarius an Mylius, 1531 a	Dion von Prusa, Περὶ ἀπιστίας, 1531		OCEp 1488	Joachim Camerarius I.	Johann Mylius	Kommentar
Camerarius an Coler, 1532 a	Dürer, De symmetria partium in rectis formis humanorum corporum, 1532	Cum tuo suasu vertendi Dürerianos libros de pictura provinciam ceperim	OCEp 1404	Joachim Camerarius I.	Christoph Coler	Briefe/Widmungsbriefe Übersetzungstheorie Briefe/Parallelüberlieferung
Camerarius an Milich, 1532	Camerarius, Astrologica, 1532	Τὴν μὲν ἀστρονομίαν οὐδὲ ἐν τῷ νῦν εὐλογεῖν καιρός	OCEp 1405	Joachim Camerarius I.	Jakob Milich	Astrologie Briefe/Widmungsbriefe Medizin Iatromathematik Astronomie Bildungsdiskurs Philosophie Divination und Prodigien
Camerarius an Coler, 1532	Dürer, De symmetria partium in rectis formis humanorum corporum, 1532	Cum tuo maximo impulsu hos libros Alberti carissimi tibi amicorum	OCEp 1403	Joachim Camerarius I.	Christoph Coler	Briefe/Widmungsbriefe Übersetzungstheorie Briefe/Parallelüberlieferung
Melanchthon an Gaurico, 02.1532	Camerarius, Norica (Druck), 1532	Iam olim te propter doctrinam et arcanarum rerum scientiam vehementer admiratus sum	OCEp 1394	Philipp Melanchthon	Luca Gaurico	Astrologie Horoskop/Thema coeli Briefe/Widmungsbriefe Briefe/Parallelüberlieferung
Camerarius an Perlach, 12.04.1532	Camerarius, Astrologica, 1532	Cum te iamdiu novi e scriptis tuis Perlachi	OCEp 1407	Joachim Camerarius I.	Andreas Perlach	Astrologie Werkgenese Biographisches Nachlass (Regiomontan) Briefe/Widmungsbriefe Astronomie Bibliotheken (zeitgenössisch)
Hessus an Camerarius, 03.1533	Hessus, Sylvae, 1535	Cum totus hic liber charissime Ioachime	OCEp 1411	Helius Eobanus Hessus	Joachim Camerarius I.	Briefe/Widmungsbriefe Widmungspraxis
Camerarius an Schütz, 13.09.1533	Camerarius, De Theriacis, 1533	Cum hoc tempore metus ingruentis pestilentiae in civitate nostra	OCEp 1507	Joachim Camerarius I.	Johann Schütz von Weyll	Theriak Biographisches (Buchbesitz) Briefe/Widmungsbriefe
Camerarius an Burchart, 13.03.1534	Sophokles, Τραγῳδίαι ἑπτά, 1534	Quae oratione aut scripto exponuntur	OCEp 1401	Joachim Camerarius I.	Franz Burchart	Briefe/Widmungsbriefe Tragödie Poetik Bildungsdiskurs Bukolik Satire Stilkritik Elementarunterricht
Camerarius an Carinus, 01.01.1535	Aristides, Πρεσβευτικός, 1535	Incredibili me voluptate affecit adventus nuper tuus Carine	OCEp 1402	Joachim Camerarius I.	Ludwig Carinus	Briefe/Widmungsbriefe Rhetorik Paraphrase (Prosa) Bildungsdiskurs Übersetzungstheorie
Camerarius an Schwarzenberg, 1535	Macrobius, Commentarius und Saturnalia, 1535	Cum constituissem animo meo, ad te mittere peculiariter hunc laborem industriae meae	OCEp 1506	Joachim Camerarius I.	Paul von Schwarzenberg	Biographisches Textkritik Editionsphilologie Werkgenese Stilkritik Briefe/Widmungsbriefe Biographisches (Buchbesitz) Briefe/Parallelüberlieferung
Camerarius an Johann Wilhelm von Laubenberg, 01.08.1535	Ptolemaios, Tetrabiblos, 1535	Etsi animus non erat, cum dedissem excudendum typis aeneis Graecum codicem Ptolemaei	OCEp 1465	Joachim Camerarius I.	Johann Wilhelm von Laubenberg zu Wagegg	Astrologie Briefe/Widmungsbriefe Biographisches Werkgenese Übersetzung Araberkritik Übersetzungstheorie Nachlass (Regiomontan) Bibliotheken (zeitgenössisch)
Camerarius an Albrecht (Preußen), 01.08.1535	Ptolemaios, Tetrabiblos, 1535	Aldus Manutius optime de bonis literis meritus	OCEp 1414	Joachim Camerarius I.	Albrecht (Preußen)	Astrologie Briefe/Widmungsbriefe Briefe/Parallelüberlieferung
Camerarius an Jonas, 13.08.1535	Theodoret, Res Ecclesiasticae, 1536	Cum hoc tempore Basileae	OCEp 1468	Joachim Camerarius I.	Justus Jonas	Geschichtsschreibung Griechische Geschichtsschreibung Kirchengeschichtsschreibung Übersetzungstheorie Theologie Editionsphilologie Biographisches (Krankheit) Patristik Geschichtsbild Briefe/Widmungsbriefe Werkgenese Chronologie
Maior an Magnus, 01.04.1536	Plautus, Comoediae sex, 1536	Quod C. Plinius de sylvestri quodam pomi genere scribit	OCEp 1390	Georg Maior	Nicolaus Magnus	Komödie Editionsphilologie Edition Briefe/Parallelüberlieferung
Camerarius an Stiebar, 18.05.1536	(Althamer), Commentarius captae urbis, 1536	Quid tu quereris silere Musas	OCEp 1516	Joachim Camerarius I.	Daniel Stiebar von Rabeneck	Zeitgeschichtsschreibung Briefe/Widmungsbriefe Poetik Amerika Astrologie
Camerarius an Hieronymus Baumgartner und Georg Römer, 15.06.1536	Camerarius, Ἐπιγράμματα, 1538	Ξυγγραφέα τινὰ τῶν πάλαι διερχόμενόν φασι	OCEp 1458	Joachim Camerarius I.	Hieronymus Baumgartner d.Ä. Georg Römer	Briefe/Widmungsbriefe Epigrammsammlung Anthologia Graeca Imitatio
Camerarius an Albrecht II. Alcibiades (Brandenburg-Kulmbach), 31.08.1537	Marius Victorinus, De orthographia & ratione carminum, 1537	Mitto ad Excellentiam Tuam, Iluustrissime Princeps, uetus scriptum de re grammatica	OCEp 0070	Joachim Camerarius I.	Albrecht II. Alcibiades (Brandenburg-Kulmbach)	Grammatik Briefe/Widmungsbriefe Bildungsdiskurs
Camerarius an Severus, 13.10.1537	Camerarius, Commentarius explicationis primi libri Iliados (Druck), 1538	Cum ego non modo in praesentia	OCEp 1509	Joachim Camerarius I.	Wolfgang Severus	Briefe/Widmungsbriefe Bildungsdiskurs Briefe/Parallelüberlieferung
Camerarius an Oporinus, 13.01.1538	Camerarius, Commentarii in Ciceronis Tusculanam primam, 1538	Scribis te cognovisse rationem de imitatione nostram	OCEp 1493	Joachim Camerarius I.	Johann Oporinus	Rhetorik Stilkritik Ciceronianismus Imitatio Briefe/Parallelüberlieferung
Camerarius an Stadtrat (Nürnberg), 08.1538	Ptolemaios, Almagest, 1538	Cum omnium mortalium animi imprimis gloriae atque laudis sensu tangantur	OCEp 1512	Joachim Camerarius I.	Stadtrat (Nürnberg)	Briefe/Widmungsbriefe Nachlass (Regiomontan) Werkgenese Bibliotheken (zeitgenössisch)
Camerarius an Schopper, 13.08.1538	Camerarius, Fabulae Aesopicae (Druck), 1538	Cum coepissem describere fabellas Aesopicas	OCEp 1505	Joachim Camerarius I.	Johannes Schopper	Briefe/Widmungsbriefe Fabel Pädagogik Übersetzung Elementarunterricht Briefe/Parallelüberlieferung
Lindner an Pfintzing, 26.08.1538	Camerarius, Fabulae Aesopicae (Druck), 1538	Cum praeessem elaborationi huius libelli	OCEp 1388	Thomas Lindner	Joachim Pfintzing	Werkgenese Briefe/Widmungsbriefe
Venatorius an Camerarius, 1539	Diodor, Ἱστορίαι, 1539	Iure sodalitii tu si nova forte requiris	OCEp 1399	Thomas Venatorius	Joachim Camerarius I.	Briefe/Briefgedichte Nachruf Epicedium
Camerarius an Roting, 01.02.1539	Camerarius, Appendix Fabularum Aesopicarum (Druck), 1539	Meas fabellas placere tibi valde laetor	OCEp 1499	Joachim Camerarius I.	Michael Roting	Briefe/Widmungsbriefe Fabel Edition Pädagogik Elementarunterricht Werkgenese
Camerarius an Karl, 18.03.1539	Camerarius, De tractandis equis, 1539	Vide quanta sit liberalitas mea	OCEp 1469	Joachim Camerarius I.	Adam Karl	Briefe/Widmungsbriefe Briefe/Parallelüberlieferung
Camerarius an Loxan, 18.03.1539	Camerarius, De tractandis equis, 1539	Verissime dixit ille apud Theocritum	OCEp 1474	Joachim Camerarius I.	Georg von Loxan	Übersetzungstheorie Biographisches (Krankheit) Biographisches (Reise) Hippologie Briefe/Widmungsbriefe Stilkritik Briefe/Parallelüberlieferung Tiere
Camerarius an Buchner, 19.04.1539	Camerarius, De solis defectu (Druck), 1539	Bonus adolescens et non ineruditus qui apud nos	OCEp 1425	Joachim Camerarius I.	Nikolaus Buchner	Sonnenfinsternis Briefe/Widmungsbriefe Astrologie Astronomie Tafelwerke Briefe/Parallelüberlieferung
Camerarius an Stiebar, 22.12.1539	Cicero, Opera, 1540	Interrogatum ab Arato, Timonem illum Phliasium, unde censeret exempla Homericae poeseos paranda	OCEp 1517	Joachim Camerarius I.	Daniel Stiebar von Rabeneck	Briefe/Widmungsbriefe Edition Werkgenese Editionsphilologie Textkritik
Camerarius an Moritz von Hutten, 28.02.1540	Thukydides, Historiae, 1540	Cum visum esset hoc loco et de Thucydide	OCEp 1486	Joachim Camerarius I.	Moritz von Hutten	Geschichtsschreibung Griechische Geschichtsschreibung Briefe/Widmungsbriefe Geschichtsbild Übersetzungstheorie Bildungsdiskurs Briefe/Parallelüberlieferung
Camerarius an das Tübinger Kollegium, 11.06.1540	Camerarius, Elementa rhetoricae, 1541	Cum tandem absolvissem	OCEp 1530	Joachim Camerarius I.	Artistenfakultät (Tübingen)	Briefe/Widmungsbriefe Rhetorik Bildungsdiskurs Elementarunterricht Philosophie Sprache Sprachphilosophie
Camerarius an Nicolaus Maier, 13.08.1540	Camerarius, Ἐκλογὴ ἐπιστολῶν Ἑλληνικῶν, 1540	Cum non multa his miserabilibus temporibus	OCEp 1491	Joachim Camerarius I.	Nicolaus Maier	Didaktik Pädagogik Briefe/Widmungsbriefe
Camerarius an Joachim II. (Brandenburg), 1541	Homer, Ποιήσεις Ὁμήρου ἄμφω, 1541	De Homero quam multi libros	OCEp 1462	Joachim Camerarius I.	Joachim II. (Brandenburg)	Bildungsdiskurs Briefe/Widmungsbriefe Epos Briefe/Parallelüberlieferung
Camerarius an Ebner, 13.01.1541	Camerarius, Elegiae ὁδοιπορικαί, 1541	Cum his diebus reversus a vobis	OCEp 1438	Joachim Camerarius I.	Erasmus Ebner	Balneologie / Thermenbesuch Biographisches (Krankheit) Briefe/Widmungsbriefe
Camerarius an Francke, 30.07.1541	Theon, Προγυμνάσματα, 1541		OCEp 1443	Joachim Camerarius I.	Andreas Francke	Briefe/Widmungsbriefe Biographisches (Stellenangebote und Berufungen)
Camerarius an Albrecht (Preußen), 22.08.1541	Theophrast, Ἅπαντα, 1541	Etsi mihi dubium non erat, quin tibi	OCEp 1417	Joachim Camerarius I.	Albrecht (Preußen)	Edition Briefe/Widmungsbriefe Nachruf (Prosa)
Camerarius an Vogler, 01.01.1542	Claus, Psalter, 1542	Als ich verschiener zeit in meinem durch die stadte Windsheim verreitten	OCEp 1524	Joachim Camerarius I.	Georg Vogler	Psalmen Übersetzung Psalmenparaphrase Psalmenversifikation
Camerarius an Fachs, 18.08.1542	Camerarius, Commentarii orationis Ciceronianae pro Murena (Druck), 1542	Cum constituissem commentationes in explicanda oratione Ciceronis	OCEp 1442	Joachim Camerarius I.	Ludwig Fachs	Briefe/Widmungsbriefe Biographisches (Stellenangebote und Berufungen)
Camerarius an Albrecht (Preußen), 1543	Camerarius, Synodica, 1543	Cogitanti mihi saepe Princeps illustrissime	OCEp 1415	Joachim Camerarius I.	Albrecht (Preußen)	Briefe/Widmungsbriefe Prooemium Konzil von Trient Religionsgespräche, Konzilien etc. Konzil von Trient, I. Trienter Periode (1545-1547)
Camerarius an Stiebar, 03.1543	Camerarius, Commentarii explicationum in reliquos quatuor libros Ciceronis Tusculanarum quaestionum (Druck), 1543	Quod tibi, Stibare, nostrorum studiorum opellas libenter et assiduo, mitto atque dedico	OCEp 1514	Joachim Camerarius I.	Daniel Stiebar von Rabeneck	Briefe/Widmungsbriefe Bildungsdiskurs Briefe/Parallelüberlieferung
Camerarius an Johann Albrecht I. (Mecklenburg), 16.11.1543	Xenophon, De forma reipublicae Lacedaemoniorum, 1543	Multi quaesiverunt qua consideratione	OCEp 1464	Joachim Camerarius I.	Johann Albrecht I. (Mecklenburg)	Briefe/Widmungsbriefe Herrscherbild Briefe/Parallelüberlieferung
Camerarius an Karlowitz, 16.11.1543	Xenophon, De forma reipublicae Lacedaemoniorum, 1543	Ante annos aliquot cum de re equestri	OCEp 1471	Joachim Camerarius I.	Christoph von Karlowitz	Hippologie Briefe/Widmungsbriefe Briefe/Parallelüberlieferung Tiere
Camerarius an Malleolus, XX.XX.1544	Camerarius, Fabulae Aesopicae (Druck), 1544	Fabellas Aesopicas quas nostra narratione pertexuissemus	OCEp 1475	Joachim Camerarius I.	Johannes Malleolus	Fabel Edition Übersetzung Werkgenese Pädagogik Bildungsdiskurs Biographisches (Familie) Elementarunterricht
Camerarius an Megel, 1544	Camerarius, Praecepta morum ac vitae, 1544	Quaeris adhuc nostra quae res aetate	OCEp 1477	Joachim Camerarius I.	Wilhelm Megel	Briefe/Briefgedichte Italien Briefe/Parallelüberlieferung
Camerarius an Megel, 23.05.1544	Camerarius, Praecepta morum ac vitae, 1544	Quo aetas mea provectior	OCEp 1478	Joachim Camerarius I.	Wilhelm Megel	Briefe/Widmungsbriefe Bildungsdiskurs Elementarunterricht Briefe/Parallelüberlieferung
Camerarius an Grundherr und Römer, 13.06.1544	Cicero, De partitione oratoria, 1544	Cum requiri apud nos cognovissem exempla partitionum Ciceronianarum	OCEp 1453	Joachim Camerarius I.	Leonhard Grundherr Albert Römer	Briefe/Widmungsbriefe Rhetorik Didaktik Werkgenese Bildungsdiskurs Kommentar Briefe/Parallelüberlieferung
Camerarius an Medmann, 01.02.1545	Camerarius, De invocatione sanctorum (gr., Druck), 1545	Saepe mihi, Petre Medmane, intuenti	OCEp 1476	Joachim Camerarius I.	Peter Medmann	Briefe/Widmungsbriefe Polemik (konfessionell) Heiligenverehrung Bildungsreform Idololatrie
Melanchthon an Chr. Ziegler, 17./18.03.1545	Camerarius, Fabulae Aesopicae notiores (Druck), 1545	Sicut agros varie exerceri, subigi, molliri, et ad accipienda, fovendaque semina praeparari oportet	OCEp 1393	Philipp Melanchthon	Christoph Ziegler	Fabel Bildungsdiskurs Elementarunterricht Pädagogik Edition Übersetzung Briefe/Widmungsbriefe
Melanchthon an Bernh. Ziegler, 18.03.1545	Camerarius, Fabulae Aesopicae notiores (Druck), 1545	Nemo potest multa simul facere eademque recte facere omnia	OCEp 1391	Philipp Melanchthon	Bernhard Ziegler	Briefe/Widmungsbriefe Briefe/Parallelüberlieferung
Camerarius an Albrecht (Preußen), 18.04.1545	Linacre, De emendata structura, 1545	Cum iam saepius aliquid ad tuam excellentiam	OCEp 1416	Joachim Camerarius I.	Albrecht (Preußen)	Briefe/Widmungsbriefe Herrscherbild Bildungsdiskurs Briefe/Parallelüberlieferung
Camerarius an Fachs, 01.07.1545	Camerarius, Oratio de cultu pietatis (Druck), 1545	Habui nuper oratiunculam cum reverterer ad operas scolasticas aestivo semestri	OCEp 1441	Joachim Camerarius I.	Ludwig Fachs	Universitätsrede Bildungsdiskurs Pädagogik Universität (Leipzig)
Camerarius an Franz Otto und Friedrich (Braunschweig-Lüneburg), 13.07.1545	Plautus, Comoediae quinque, 1545	Anni iam sunt XX. cum nactus fui exemplum Plautinum scriptum	OCEp 1444	Joachim Camerarius I.	Franz Otto (Braunschweig-Lüneburg) Friedrich (Braunschweig-Lüneburg)	Briefe/Widmungsbriefe Komödie Edition Bibliotheken (zeitgenössisch) Editionsphilologie Textkritik Elementarunterricht Bildungsdiskurs Stilkritik Briefe/Parallelüberlieferung
Camerarius an Georg III. (Anhalt-Plötzkau), 03.02.1546	Camerarius, Capita pietatis, 1546	Petit nuper illustris clementia	OCEp 1445	Joachim Camerarius I.	Georg III. (Anhalt-Plötzkau)	Briefe/Widmungsbriefe Briefe/Parallelüberlieferung
Camerarius an Christoph von Limburg, 15.03.1546	Terenz, Comoediae sex, 1546	Cum chalcographus noster homo & industrius & perquam diligens	OCEp 1428	Joachim Camerarius I.	Christoph von Limpurg	Briefe/Widmungsbriefe Editionsphilologie Werkgenese
Camerarius an Georg III. (Anhalt-Plötzkau), 12.12.1547	Luther, Epistolae ad Georgium Anhaltinum, 1548	Et praelis apud nos occupatis	OCEp 1446	Joachim Camerarius I.	Georg III. (Anhalt-Plötzkau)	Briefe/Widmungsbriefe Werkgenese
Camerarius an Valentin Sturtz, 15.05.1548	Cicero, Epistulae ad familiares, 1548	Duae sunt res quibus in rebus versari studia totius vitae nostrae debent:	OCEp 1522	Joachim Camerarius I.	Valentin Sturtz	Briefe/Widmungsbriefe Briefsammlung (antik) Ciceronianismus Didaktik Biographisches (Unterricht) Bildungsdiskurs Briefe/Parallelüberlieferung
Camerarius an Kram, 24.08.1549	Plautus, Comoediae sex, 1549	Dum tu terras & maria obis, & mandatas res exequeris	OCEp 1473	Joachim Camerarius I.	Franz Kram	Briefe/Widmungsbriefe Komödie Edition Bildungsdiskurs Stilkritik Elementarunterricht Didaktik Textkritik Briefe/Parallelüberlieferung
Camerarius (für Rheticus) an Karlowitz, 09.11.1549	Euklid, Elementorum geometricorum libri sex, 1549	Feruntur versus Epicharmei de fabula	OCEp 1413	Joachim Camerarius I. Georg Joachim Rheticus	Christoph von Karlowitz	Geometrie Mathematik Astrologie Briefe/Widmungsbriefe Prooemium Platonismus Edition Übersetzung Briefe/Parallelüberlieferung
Fabricius an Camerarius, 28.06.1550	Camerarius, Indicationes multorum, 1553	Ad Cal(endas) Quintil(es) te curaturum quaedam Basilea	OCEp 1541	Georg Fabricius	Joachim Camerarius I.	Werkgenese Drucklegung Komödie Briefe/Parallelüberlieferung
Camerarius an Stadtrat (Zwickau), 01.09.1550	Camerarius, Libellus scolasticus (Druck), 1551	Non tam meo quam alieno iudicio	OCEp 1513	Joachim Camerarius I.	Stadtrat (Zwickau)	Bildungsdiskurs Elementarunterricht Hermeneutik Textkritik Briefe/Parallelüberlieferung
Camerarius an Siber, 21.11.1550	Siber, Pietas puerilis, 1551	Quem longo venerans iam tempore diligo, propter	OCEp 1510	Joachim Camerarius I.	Adam Siber	Briefe/Briefgedichte Belagerung Magdeburgs (1550-1551) Biographisches (Krankheit) Biographisches (Reise) Briefe/Parallelüberlieferung
Sabinus an Camerarius, 09.12.1550	Sabinus, Narratio deliberationis de bello Turcico, 1551	Mitto tibi elegiam de qua proximis litteris significavi	OCEp 1395	Georg Sabinus	Joachim Camerarius I.	Drucklegung Biographisches (Familie)
Camerarius an Johann Albrecht I. (Mecklenburg), 1551	Camerarius, Expositio versuum Solonis, 1551	Saepe recordor non tam humaniss(imorum) sermonum quam eruditae orationis tuae	OCEp 1463	Joachim Camerarius I.	Johann Albrecht I. (Mecklenburg)	Briefe/Widmungsbriefe Bildungsdiskurs
Camerarius an Sabinus, 05.01.1551	Sabinus, Narratio deliberationis de bello Turcico, 1551	Quid hactenus editionem libri tui remoratum fuerit non ignoras	OCEp 1502	Joachim Camerarius I.	Georg Sabinus	Drucklegung Biographisches (Familie)
Sabinus an Camerarius, 14.03.1551	Sabinus, De carminibus, 1551	Obsignatis litteris, quas ad te daturus eram	OCEp 1396	Georg Sabinus	Joachim Camerarius I.	Poetik Vorlesung Drucklegung Briefe/Parallelüberlieferung
Camerarius an Peucer, 13.08.1551	Hessus, Bonae valetudinis conservandae rationes et al., 1551	Ut gratissimum mihi fuit studium tuum	OCEp 1494	Joachim Camerarius I.	Caspar Peucer	Lehrgedicht Medizin Diätetik Katalogdichtung Nachlass (Hessus) Briefe/Briefsammlung Biographie Briefe/Parallelüberlieferung
Camerarius an Saurau, 05.09.1551	Sabinus, De carminibus, 1551	Habeo gratiam Cratoni nostro, quod mihi autor fuerit ut versiculos nostros ad te mitterem	OCEp 1503	Joachim Camerarius I.	Wolfgang von Saurau	Briefe/Widmungsbriefe Poetik Elementarunterricht Übersetzung
Camerarius an Swawe, 18.01.1552	Camerarius, De Helio Eobano Hesso, 1553	Epistolas Eobani Hessi	OCEp 0011	Joachim Camerarius I.	Peter Swawe	Briefe/Briefsammlung Werkgenese Editionskriterien Briefe/Widmungsbriefe
Camerarius an Karlowitz, 01.08.1553	Camerarius, Oratio habita ad funus principis Mauricii, 1553	Quo certius scio te peritum esse	OCEp 1470	Joachim Camerarius I.	Christoph von Karlowitz	Briefe/Widmungsbriefe Tragödie Ethik
Camerarius an Crato, 13.11.1553	Camerarius, Prophetae Hieremiae lamenta, 1554	Quod tua, docte Crato, studiis aequalia nostris	OCEp 1432	Joachim Camerarius I.	Johannes Crato	Briefe/Briefgedichte Zweiter Markgrafenkrieg (1552-1554) Bibeldichtung Übersetzung Werkgenese Schmalkaldischer Krieg (1546-1547) Belagerung Leipzigs (1547) Belagerung Magdeburgs (1550-1551) Fürstenaufstand (1552)
Abd. Prätorius an Camerarius, 01.1554	Prätorius, De syntaxi Graeca, 1554	Σοφὸν δὴ τόδε καὶ ἀναφίβολον	OCEp 2670	Abdias Prätorius	Joachim Camerarius I.	Briefe/Empfehlungsschreiben
Camerarius an Altmann, 1554 (?)	Camerarius, Epistolae Eobani, 1557	Ἄλλοι μὲν πλεῖστοι ὃπλα ζητοῦσιν ἄρηος	OCEp 0187	Joachim Camerarius I.	Paul Altmann	Briefe/Briefgedichte Begleitepigramm Epigramm Büchersendung
Camerarius an Abd. Prätorius, 31.01.1554	Prätorius, De syntaxi Graeca, 1554	Ἀνέγνων τὴν παρά σου ἐπιστολὴν	OCEp 2669	Joachim Camerarius I.	Abdias Prätorius	Grammatik (Griechisch) Grammatik Werkgenese
Camerarius an Heusler, 13.04.1554	Euripides, Hecuba, 1554	Tuarum explicationum commentarium percurri	OCEp 1457	Joachim Camerarius I.	Matthaeus Heusler	Kommentarpraxis Didaktik Grammatik Grammatik (Griechisch)
Camerarius an Meurer, 13.12.1554	Camerarius, Versus senarii de analogiis, 1554	Saepenumero cogitans admiror	OCEp 1483	Joachim Camerarius I.	Wolfgang Meurer	Analogie Mathematik Philosophie Geometrie Werkgenese
Camerarius an Gravius, 13.01.1555	Vergil, Bucolica, 1556	Animo mihi initia studiorum puerilium saepe volventi	OCEp 1450	Joachim Camerarius I.	Valentinus Gravius	Briefe/Widmungsbriefe Werkgenese Biographisches (Studium) Diätetik
Camerarius an Joachim (Anhalt), 01.05.1555	Georg III. (Anhalt-Plötzkau), Conciones synodicae, 1555	Cum tuae	OCEp 1460	Joachim Camerarius I.	Joachim (Anhalt)	Briefe/Widmungsbriefe
Camerarius an Boner, 01.09.1555	Synesius, De regno ad Arcadium, 1555	Incidi his diebus in lectionem disputationis cuiusdam de regno	OCEp 1424	Joachim Camerarius I.	Johannes Boner	Briefe/Widmungsbriefe Übersetzungstheorie Übersetzung Bildungsdiskurs Stilkritik
Camerarius an Oporinus, 15.03.1556	Camerarius, Commentatio explicationum omnium tragoediarum Sophoclis (Druck), 1556	Mitto tibi tandem Sophoclea nostra	OCEp 1406	Joachim Camerarius I.	Johann Oporinus	Briefe/Widmungsbriefe Werkgenese Übersetzungstheorie Drucklegung Briefe/Parallelüberlieferung
Camerarius an Griespek von Griespach, 15.07.1556	Xenophon, Hippocomicus, 1556	Anni sunt ferme XVII	OCEp 1452	Joachim Camerarius I.	Florian Griespek von Griespach	Briefe/Widmungsbriefe Nachruf Biographie Reichstag 1541 (Regensburg)
Camerarius an Zasius, 27.11.1556	Camerarius, De notis numerorum, 1557	Haud minime hanc ob caussam mihi gratulor accessum ad Danubium	OCEp 1529	Joachim Camerarius I.	Johann Ulrich Zasius	Reichstag 1556/57 (Regensburg) Werkgenese Mathematik Briefe/Widmungsbriefe Briefe/Parallelüberlieferung
Camerarius an Draconites, 13.08.1557	Camerarius, Epistolae Eobani, 1557	Numeratur in ea quae aetatem ferant	OCEp 0165	Joachim Camerarius I.	Johannes Draconites	Briefe/Widmungsbriefe Werkgenese
Camerarius an Crato, 1560	Camerarius, Epistolae Eobani, 1561	Dum complent alii miseram dictamine chartam	OCEp 0213	Joachim Camerarius I.	Johannes Crato	Widmungsgedicht Briefe/Briefgedichte
Camerarius an Crato, 18.08.1560	Camerarius, Epistolae Eobani, 1561	Quod toties de editione eius libelli	OCEp 0214	Joachim Camerarius I.	Johannes Crato	Briefe/Widmungsbriefe Werkgenese Editionskriterien Briefe/Briefsammlung Briefe/Brieftheorie
Camerarius an Oporinus, 25.08.1560	Nikephoros, Chronologia, 1561	Iussi tibi isto mercatu Francofurtensi tradi Chronologiam	OCEp 1280	Joachim Camerarius I.	Johann Oporinus	Briefe/Widmungsbriefe
Camerarius an Crispinus, 01.12.1560	Camerarius, Epistolae Eobani, 1561	Serius multo expectatione tua accipis scilicet	OCEp 0215	Joachim Camerarius I.	Leonhard Crispinus	Briefe/Widmungsbriefe
Estienne an Camerarius, 1561	Xenophon, Xenophontis quae extant opera, 1561	En tibi Xenophontem Latinum	OCEp 1539	Henri Estienne	Joachim Camerarius I.	Briefe/Widmungsbriefe Werkgenese Übersetzung Übersetzungstheorie
Camerarius an Vögelin, 09.08.1561	Lotichius, Poemata, 1561	Quod significas te exprimere cepisse in officina tua	OCEp 1525	Joachim Camerarius I.	Ernst Vögelin	Werkgenese Biographisches (Reise) Edition
Camerarius an Neustetter, 25.08.1561	Lotichius, Poemata, 1561	Nescio qua fortunae iniquitate iam tertio acciderit	OCEp 1490	Joachim Camerarius I.	Erasmus Neustetter	Briefe/Widmungsbriefe Biographisches (Finanzielles) Biographisches (Reise) Biographisches (Familie) Werkgenese
Camerarius an Sophianus, 1563	Archytas, Δέκα λόγοι καθολικοί, 1564	Τῶν υἱῶν ὁ ὁμόνυμος ἐμοὶ πολλάκις	OCEp 1511	Joachim Camerarius I.	Michael Sophianus	Briefe/Widmungsbriefe Nachlass (Regiomontan)
Camerarius an Berlepsch, 28.01.1563	Camerarius, Epithalamii versus, 1563	Cum tibi, Eriche Volcmare,	OCEp 0941	Joachim Camerarius I.	Erich Volkmar von Berlepsch	Poetik Imitatio Bukolik Briefe/Parallelüberlieferung Briefe/Widmungsbriefe Epithalamium Bildungsdiskurs
Ludwig Camerarius an Chodkiewitz, 13.02.1563	Camerarius, Dialogus de vita decente aetatem puerilem et al., 1563	Cum meus pater ante multos annos	OCEp 1387	Ludwig Camerarius	Konstantin Chodkiewitz	Briefe/Widmungsbriefe Übersetzung Pädagogik Bildungsdiskurs
Camerarius an Menius, 15.05.1563	Sabinus, Poemata, 1563	Tuam epistolam accepimus tempori. Etsi enim	OCEp 1482	Joachim Camerarius I.	Eusebius Menius	Briefe/Widmungsbriefe
Camerarius an Christian Lotichius, 28.07.1563	Lotichius, Poemata, 1563	En perfecta tui promissa fratris ab arte carmina	OCEp 1427	Joachim Camerarius I.	Christian Lotichius	Edition Gedichtsammlung Werkgenese
Camerarius an Bernhard VII. (Anhalt), 11.12.1563	Gregor von Nyssa, Λόγοι δύο (nativ.; Steph.), 1564	Quo magis crescere importunitatem	OCEp 1419	Joachim Camerarius I.	Bernhard VII. (Anhalt)	Briefe/Widmungsbriefe Editionsphilologie Übersetzungstheorie Predigtsammlung
Camerarius an Rüdinger, 11.06.1564	Camerarius, Fabulae Aesopicae (Druck), 1564	Scribis te audiisse, quod denuo curare instituerim edendas hic fabellas Aesopicas	OCEp 1500	Joachim Camerarius I.	Esrom Rüdinger	Edition Werkgenese Fabel Pädagogik Stilkritik
Camerarius an Heinrich VI. (Plauen), 01.03.1564	Aristoteles, Oeconomica, 1564	Cum ex patria anno superiore ita discessisem	OCEp 1495	Joachim Camerarius I.	Heinrich VI. (Plauen)	Briefe/Widmungsbriefe Ehediskurs Echtheitskritik Übersetzungstheorie Textkritik
Camerarius an Rotermund, 12.04.1564	Gregor von Nyssa, Λόγοι δύο (deit.; res. 4), 1564	Ex quo ante annum te hic vidimus	OCEp 1498	Joachim Camerarius I.	Güzlav von Rotermund	Briefe/Widmungsbriefe Italien
Camerarius an Mordeisen, 11.12.1564	Camerarius, Narrationes facinorum, 1565	Quod historiarum studiosus es, magnifice Udalrice	OCEp 1485	Joachim Camerarius I.	Ulrich von Mordeisen	Briefe/Widmungsbriefe Geschichtsschreibung Geschichtsbild Übersetzung Edition Werkgenese
Camerarius an Estienne, 13.08.1565	Thukydides, Historiae, 1565	Sero potui tuo luculento	OCEp 1439	Joachim Camerarius I.	Henri Estienne	Briefe/Widmungsbriefe Geschenksendung
Camerarius an Joachim Friedrich (Brandenburg), 21.12.1565	Camerarius, Historiae Iesu Christi expositio (Druck), 1566	Quod sapientum veterum affirmatione	OCEp 1461	Joachim Camerarius I.	Joachim Friedrich (Brandenburg)	Briefe/Widmungsbriefe
Schwendi an Camerarius, 20.11.1566	Onosander, Strategikos, 1595	Non ita pridem libellus Onosandri	OCEp 1397	Lazarus von Schwendi	Joachim Camerarius I.	Türkenkriege/Türkengefahr Politische Neuigkeiten Geschenksendung
Camerarius an Schwendi, 25.08.1567	Camerarius, Epistolae familiares, 1595	Reverso mihi ad Academiam ex patria mea	OCEp 0932	Joachim Camerarius I.	Lazarus von Schwendi	Briefe/Parallelüberlieferung Biographisches (Reise) Werkgenese Türkenkriege/Türkengefahr Geschenksendung
Camerarius an Crato, 20.11.1567	Camerarius, Sapientia Jesu filii Sirachi, 1568	Cum te cognoverim paratum esse	OCEp 1433	Joachim Camerarius I.	Johannes Crato	Briefe/Widmungsbriefe Stilkritik Werkgenese Übersetzungstheorie
Camerarius an Schenk, 1568	Camerarius, Epistolae doctorum, 1568	Per horum temporum miseras vices	OCEp 0347	Joachim Camerarius I.	Reinhard Schenk	Briefe/Widmungsbriefe Briefe/Briefsammlung
Camerarius an Dalwitz, 13.08.1568	Dalwitz, Graecae grammaticae praecepta, 1569	Librum Doctrinae grammaticae in Graeco sermone tuum vidi	OCEp 1436	Joachim Camerarius I.	Paul Dalwitz I.	Bildungsdiskurs Briefe/Parallelüberlieferung Grammatik (Griechisch)
Camerarius an Karlowitz, 01.(?)1569	Camerarius, Epistolae familiares, 1583	Quo minus ipse quoties cupio	OCEp 0541	Joachim Camerarius I.	Christoph von Karlowitz	Biographisches (Krankheit)
Camerarius an Theodoricus, 25.08.1569	Camerarius, De notis numerorum, 1569	Libellum, de quo nuper sumus hic collocuti	OCEp 1519	Joachim Camerarius I.	Sebastianus Theodoricus	Briefe/Widmungsbriefe Mathematik Übersetzung Kommentar Werkgenese Biographie Biographisches (Buchbesitz) Bildungsdiskurs Arithmetik
Camerarius an Wittgenstein, 09.09.1570	Aristoteles, Ethica Nicomachea, 1578	Ex primo congressu cum generosa clementia tua meo	OCEp 1528	Joachim Camerarius I.	Ludwig I. (Wittgenstein)	Werkgenese Philosophie Übersetzung Kommentar
Camerarius an Karlowitz, 24.12.1570	Camerarius, Epistolae familiares, 1583	Non abfuturum te Lipsia hoc mercatus tempore arbitrabamur	OCEp 0546	Joachim Camerarius I.	Christoph von Karlowitz	Biographisches (Krankheit) Politische Neuigkeiten Reichstag 1570 (Speyer)
Camerarius an Georg Ludwig von Hutten, 15.05.1571	Flaminio, Epistolae, 1571	Litteras tuas ad me et filios meos scriptas	OCEp 1447	Joachim Camerarius I.	Georg Ludwig von Hutten	Briefe/Widmungsbriefe Herrscherbild
Camerarius an Beust, 17.06.1571	Beust, Christiados libellus, 1572	Εὖ εἰδὼς μὲν ἐνὶ πρώτοισι νόμων τε δίκης τε	OCEp 1423	Joachim Camerarius I.	Joachim von Beust	Begleitepigramm Epigramm Briefe/Briefgedichte
Camerarius an Anton von Ortenburg, 09.09.1571	Xenophon, De Cyri regis Persarum vita atque disciplina, 1572	Litteras generosae clementiae tuae scriptae Pragae	OCEp 1418	Joachim Camerarius I.	Anton von Ortenburg	Briefe/Widmungsbriefe Übersetzungstheorie
Ludwig Camerarius an Johann von Krakau, 1571	Camerarius, Commentatiuncula (Druck), 1572	Quod meministi nostrae in puerili institutione consuetudinis atque usus	OCEp 1389	Ludwig Camerarius	Johann von Krakau	Briefe/Widmungsbriefe Biographisches (Krankheit)
Camerarius an Rüdinger, 19.08.1572	Nikephoros, Chronologia, 1573	Cum ante annos undecim Nicephori Chronologiam	OCEp 1501	Joachim Camerarius I.	Esrom Rüdinger	Briefe/Widmungsbriefe Geschichtsschreibung Werkgenese
Camerarius an Neuenahr, 05.03.1573	Camerarius, Psalmi et al., 1573	Accipe generose, nobilis & inclite comes	OCEp 1489	Joachim Camerarius I.	Hermann von Neuenahr d.J.	Briefe/Widmungsbriefe Psalmenversifikation
Camerarius an Karlowitz, 28.08.1573	Camerarius, Epistolae familiares, 1583	Si forte, ut sunt veloces nuncii malorum	OCEp 0548	Joachim Camerarius I.	Christoph von Karlowitz	Biographisches (Trauerfall) Biographisches (Krankheit)
Joachim II. und Philipp Camerarius an Joachim Ernst (Anhalt), 22.-24.09.1582	Camerarius, Epistolae familiares, 1583	Cum inter varia scripta parentis nostri p. m. nondum edita	OCEp 0466	Philipp Camerarius Joachim Camerarius II.	Joachim Ernst (Anhalt)	Briefe/Widmungsbriefe Editionskriterien Edition Briefe/Briefsammlung
Joachim II. und Philipp Camerarius an Moritz von Hessen, 01.12.1595	Camerarius, Epistolae familiares, 1595	Anni iam sunt duodecim	OCEp 0885	Joachim Camerarius II. Philipp Camerarius	Moritz (Hessen-Kassel)	Briefe/Brieftheorie Briefe/Widmungsbriefe